Subtitle Edit For Mac Os X
2021年1月28日Download here: http://gg.gg/o1mo1
SubStation Alpha (or Sub Station Alpha), abbreviated SSA, is a subtitle file format created by CS Low (also known as Kotus) that allows for more advanced subtitles than the conventional SRT and similar formats. It is also the name of the popular, now discontinued tool used to edit subtitles. This subtitle format is frequently used in anime fansubs, either to overlay subtitles onto video while. Subtitle Edit is an easy-to-use video subtitle editor. You can use it to create, modify, and save subtitles. Support for opening and saving subtitles in.srt and.vtt format. Using subtitle format converters (my other APP), you can convert subtitles into more different formats. Xml download - Subtitle Edit 3.5.17 download free - Edit subtitles for movies - free. software downloads - best software, shareware, demo and trialware. Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux.
The lyric is to a song what the subtitle is to a movie. Subtitles are always displayed on the bottom of the screen to help people who can’t fully follow the spoken dialogue get a better understanding. Despite the fact that there are an ever growing number of movies people downloaded and watched are overlaid with well-prepared subtitles, there are also some of them that don’t contain subtitles. Especially when you’re running a Mac, the chances for Mac subtitle software are very limited. It’s time to discover the best subtitle toolsets.How to add subtitle to video with Apowersoft Video Converter for Mac?
It is known to all that Mac doesn’t provide as many subtitle tools as Windows. Comparatively speaking, to find an appropriate subtitle program for Mac is not as easy as on Windows. Among all subtitle toolsets I tried in all my years, I should say this software is really one of my favorites. It can accept all kinds of commonly-used subtitle file types, for example, ass, ssa, srt, etc. If you are not content with the source subtitles in the video, you can just remove them from the video and even replace it with a new one. Let’s check how it works concretely.
1
Download and install the Mac subtitle software.Subtitle Edit For Mac Os X 10.11
As a desktop program, you have to install it well on your Mac and you can enjoy a more stable and professional way to add subtitles.
2
Import movie to the software.
Double click the software to open it and you can add files by drag-and-drop directly from the folder it is located in.
3
Add subtitle to the file.
Drop down the subtitle bar on the video strip, click “Add Captions” to choose a new subtitle file or “None” to remove the old one.
4
Select a proper file format.
This is a must-have step before you save the changes. This will help your movie compatible with more devices and platforms.
5
Save changes.
Press “Convert”, the new file will be created soon.
Other Features:
*Supports to convert any video/audio to different formats and devices.
*Builds in video downloader and detector to capture online videos.A Top List for Mac Subtitle Editor to Edit & Adjust Subtitles
i
Jubler
Jubler is a free text-based subtitle tool available on Mac. It can refine, correct, convert the existing subtitles and even create new subtitles if you want. Nearly all common subtitle formats are supported on it. Its realtime preview feature provides a great way to check the resulted file effect if you just corrected the spelling mistakes, change the translation mode and styles. Besides as subtitle software for Mac, Jubler can be fully used on Windows and Linux.
ii
Subs Factory
Subs Factory is a complete subtitle application that can create, modify, and resync and even translate the subtitles into another language. It also supports to merge and split subtitles. But the only subtitle file type that Subs Factory works with is srt file. The interface looks cluttered but it is very easy to understand. You need to pay $7.99 to fully use its features.
iii
QuickTime Player
QuickTime can’t be regarded as a Mac subtitle editor in the true sense. But suppose you just want to enable subtitles to appear onscreen while you are watching a movie, QuickTime is an option that you would like to use on the premise that the video has subtitles originally. You need to go to the “View” menu, click “Subtitles” and enable the name of the language that the subtitle is on. Then you’ll see the subtitles or captions appearing on the bottom of the player screen.
Bottom Line
As I have stated at the beginning, available subtitle editors for Mac OS X are far fewer than on Windows. Google even doesn’t give too many recommendations regarding it. I spent a lot of time researching and digging them out from the Internet based on my past experience on reviewing software. All programs advised above have been tested and evaluated for many times before I listed them here. If you have better options of subtitle program for Mac, please do not hesitate to leave a comment below to share your ideas. I will be very happy to update it into the list if it really does help. SubStation AlphaFilename extensionDeveloped byKotus
SubStation Alpha (or Sub Station Alpha), abbreviated SSA, is a subtitlefile format created by CS Low (also known as Kotus) that allows for more advanced subtitles than the conventional SRT and similar formats. It is also the name of the popular, now discontinued tool used to edit subtitles.
This subtitle format is frequently used in anime fansubs, either to overlay subtitles onto video while it is being encoded (hardsubbing), or to store subtitle data alongside video data, often in a Matroska (MKV) container (softsubbing). It’s not commonly used professionally except for Crunchyroll.
The current version of SSA is v4.08. There are many freeware and open source subtitling applications that support the SSA format.Principal sections in an SSA subtitle[edit]Best Subtitle Editor Mac
A basic SSA subtitle:Advanced SubStation Alpha[edit]
Advanced SubStation Alpha (ASS) is a script for more advanced subtitles than SSA. It is technically SSA v4+. It is able to produce anything from simple texts to manual graphic editing used in karaoke. There are few programs designed to create these scripts.The main feature of ASS is it has more specifications than normal SSA, like in styles programming.For example, the above script changed into ASS:Software support[edit]Authoring software[edit]TitlePlatformLicenseNotesAegisubWindows, Linux, FreeBSD, Mac OS XFree and open-sourceThe official subtitle editor, focused mostly on typesetting.GaupolLinux and WindowsFree and open-sourceHas partial support for Sub Station Alpha and Advanced Sub Station Alpha subtitles.[1]JublerJavaFree and open-source[citation needed]MiyuMac OS X,Freeware[2]SabbuWindows, Mac OS X, Linux and BSDFree and open-sourceFocused mostly on timing. No longer developed.[citation needed]Sub Station AlphaWindowsFreewareOutdated and no longer developed.Subtitle ComposerLinuxFree and open-sourceSupports SSA/ASSA formats, text style and colors, unsupported SSA styles are ignored.[3]Subtitle EditLinux and WindowsFree and open-sourceSubtitle ProcessorWindowsFree and open-sourceUnicode is supported from version 7.7, UTF-8 is preferred, other encodings are internally converted to UTF-8.[4]Subtitle WorkshopWindowsFreewareIt is not advised because it is not a fully dedicated SSA/ASS editor, because it doesn’t follow the strict rules about SSA subtitles, and it erases any style put in with another program.[5]subtitleeditorGNU/LinuxFree and open-source[6]VisualSubSyncMicrosoft WindowsFree and open-source[7]НадписвачътWindowsFreewareFully SSA oriented. Supports ANSI and Unicode subtitles.[8]KainoteWindowsFree and open-sourcesubtitle editorSubtitles Edit SoftwareSubtitle encoding software[edit]
Software tools to encode subtitle files into video containers (mkv, mp4, mov, ...):TitlePlatformLicenseNotesFFmpegWindows, Linux, Mac OSFree and open-sourceFFmpeg can also encode and convert subtitles in video containers including ’Subtitles Character Encoding Conversion’ for plaintext files and special characters[9]iSubtitleMacOSFreewareEncoding of soft subtitled movies for Apple gears[10]HandBrakeWindows, Linux, Mac OSFree and open-sourceHandBrake is an open-source, GPL-licensed, multiplatform video transcoder[11]MKVToolNixWindows, Linux, Mac OS, BSD, OpenIndianaFree and open-sourceMKVToolNix is a collection of tools for the Matroska media container format. See also MKVMerge, a part of MKVToolNix, which is often used to attach/merge subtitle and/or audio files to a video file.XMedia RecodeWindowsFreewareXMedia Recode is a free All-In-One video converter and audio converter tool[12]SubblerMac OSFree and open-sourceSubler is an open-source GPL-licensed for the MP4 media container format. It is used to attach/merge subtitle and/or audio files to a video file.Players and renderers[edit]TitleDescriptionAvidemuxOpen-source video editing and processing software productDirectVobSuba DirectShow codec for displaying SSA subtitles in Windows Media Player or other Directshow player (there is also a fork of it called xy-VSFilter).DivXThe proprietary DivX Plus software supports this subtitle format[13]GStreamerOpen-source multimedia framework that supports SSA subtitles through its plugin architectureHandBrakeOpen-source video transcoder (video converter) that can process SSA subtitles (either soft-subbing or hard-subbing them, depending on the user’s preference)KooRaRoo MediaA media server and organizer for Windows. Supports rendering external subtitles as SSA on devices that don’t support external or embedded subtitles.libassOpen-source library used by Aegisub, Avidemux, GStreamer, HandBrake, MPlayer, Totem, VLC media player, XBMC, and many other open-source programs to render/process SSA subtitlesMedia Player Classic Home Cinema[14]Open-source self-contained media player for WindowsMPlayerOpen-source media player that runs on Windows, Mac OS X, Linux, *BSD, Solaris, BeOS, Syllable, AmigaOS and MorphOSmpvOpen-source media player that runs on Windows, Mac OS X, Linux, and *BSD; originally forked from MPlayer.PS3 Media ServerMedia server that works with PlayStation 3 systems (has some bugs with some effects)TotemGNOME’s default media player that can render SSA subtitles via GStreamerVideoPadVideo editing program from NCH Software that support .ssa subtitles[15]VirtualDub with the subtitler or textsub filters[16]Open-source video capture/processing utility for 32-bit and 64-bit Windows platformsVLC media playerOpen-source media player for Windows, Mac OS X, Linux, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, BeOS and SyllablePotPlayerMedia player for Windows, with a huge number of features and customizations, allowing screen recording, podcasts, and many user friendly shortcuts including global hotkeysKodi (formerly XBMC)Open-source cross-platform Media Center programxy-VSFiltera DirectShow codec for displaying SSA subtitles in Windows Media Player or other Directshow player, included in the Combined Community Codec Pack and the K-Lite Codec Pack (it is a fork of DirectVobSub)Further reading[edit]
*’SSA/ASS Subtitles’. Matroska.org. CoreCodec, Inc. Retrieved 8 October 2020.
*Kotus (18 February 2002). ’Sub Station Alpha v4.00+ Script Format’(Microsoft Word Document). Retrieved 11 July 2010.
*’ASS Tags’. Aegisub Manual. aegisub.org. Retrieved 25 March 2014.Subtitle Edit Pro For WindowsReferences[edit]Subtitle Software Mac
*^’Gaupol Subtitle Editor’. Home.gna.org. Archived from the original on 2009-03-04. Retrieved 2010-08-19.
*^’Miyu’. Fluffalope Factory. Archived from the original on August 10, 2010. Retrieved 2010-08-19.
*^’Subtitle Composer’. Retrieved 25 November 2013.
*^’Subtitle Processor | Download Subtitle Processor software for free at’. Sourceforge.net. Retrieved 2010-08-19.
*^’URUWorks - Subtitle Workshop’. Urusoft.net. Retrieved 2010-08-19.
*^’Subtitle Editor’. Kitone.free.fr. Retrieved 2010-08-19.
*^’VisualSubSync’. Visualsubsync.org. 2010-04-18. Retrieved 2010-08-19.
*^’Надписвачът’. Retrieved January 2012.Check date values in: |accessdate= (help)
*^’FFmpeg’. ffmpeg.org.
*^’iSubtitle’. bitfield.se/isubtitle.
*^’HandBrake’. handbrake.fr.
*^’XMedia Recode’. xmedia-recode.de.
*^’DivX Plus Software’. DivX.com. DivX, LLC is a subsidiary of Rovi Corporation. Retrieved 11 November 2011.
*^http://mpc-hc.sourceforge.net/History.html
*^http://www.nchsoftware.com/videopad/subtitles.html
*^VirtualDub FiltersSubtitle Edit ProRetrieved from ’https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=SubStation_Alpha&oldid=982477625’
Download here: http://gg.gg/o1mo1
https://diarynote-jp.indered.space
SubStation Alpha (or Sub Station Alpha), abbreviated SSA, is a subtitle file format created by CS Low (also known as Kotus) that allows for more advanced subtitles than the conventional SRT and similar formats. It is also the name of the popular, now discontinued tool used to edit subtitles. This subtitle format is frequently used in anime fansubs, either to overlay subtitles onto video while. Subtitle Edit is an easy-to-use video subtitle editor. You can use it to create, modify, and save subtitles. Support for opening and saving subtitles in.srt and.vtt format. Using subtitle format converters (my other APP), you can convert subtitles into more different formats. Xml download - Subtitle Edit 3.5.17 download free - Edit subtitles for movies - free. software downloads - best software, shareware, demo and trialware. Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux.
The lyric is to a song what the subtitle is to a movie. Subtitles are always displayed on the bottom of the screen to help people who can’t fully follow the spoken dialogue get a better understanding. Despite the fact that there are an ever growing number of movies people downloaded and watched are overlaid with well-prepared subtitles, there are also some of them that don’t contain subtitles. Especially when you’re running a Mac, the chances for Mac subtitle software are very limited. It’s time to discover the best subtitle toolsets.How to add subtitle to video with Apowersoft Video Converter for Mac?
It is known to all that Mac doesn’t provide as many subtitle tools as Windows. Comparatively speaking, to find an appropriate subtitle program for Mac is not as easy as on Windows. Among all subtitle toolsets I tried in all my years, I should say this software is really one of my favorites. It can accept all kinds of commonly-used subtitle file types, for example, ass, ssa, srt, etc. If you are not content with the source subtitles in the video, you can just remove them from the video and even replace it with a new one. Let’s check how it works concretely.
1
Download and install the Mac subtitle software.Subtitle Edit For Mac Os X 10.11
As a desktop program, you have to install it well on your Mac and you can enjoy a more stable and professional way to add subtitles.
2
Import movie to the software.
Double click the software to open it and you can add files by drag-and-drop directly from the folder it is located in.
3
Add subtitle to the file.
Drop down the subtitle bar on the video strip, click “Add Captions” to choose a new subtitle file or “None” to remove the old one.
4
Select a proper file format.
This is a must-have step before you save the changes. This will help your movie compatible with more devices and platforms.
5
Save changes.
Press “Convert”, the new file will be created soon.
Other Features:
*Supports to convert any video/audio to different formats and devices.
*Builds in video downloader and detector to capture online videos.A Top List for Mac Subtitle Editor to Edit & Adjust Subtitles
i
Jubler
Jubler is a free text-based subtitle tool available on Mac. It can refine, correct, convert the existing subtitles and even create new subtitles if you want. Nearly all common subtitle formats are supported on it. Its realtime preview feature provides a great way to check the resulted file effect if you just corrected the spelling mistakes, change the translation mode and styles. Besides as subtitle software for Mac, Jubler can be fully used on Windows and Linux.
ii
Subs Factory
Subs Factory is a complete subtitle application that can create, modify, and resync and even translate the subtitles into another language. It also supports to merge and split subtitles. But the only subtitle file type that Subs Factory works with is srt file. The interface looks cluttered but it is very easy to understand. You need to pay $7.99 to fully use its features.
iii
QuickTime Player
QuickTime can’t be regarded as a Mac subtitle editor in the true sense. But suppose you just want to enable subtitles to appear onscreen while you are watching a movie, QuickTime is an option that you would like to use on the premise that the video has subtitles originally. You need to go to the “View” menu, click “Subtitles” and enable the name of the language that the subtitle is on. Then you’ll see the subtitles or captions appearing on the bottom of the player screen.
Bottom Line
As I have stated at the beginning, available subtitle editors for Mac OS X are far fewer than on Windows. Google even doesn’t give too many recommendations regarding it. I spent a lot of time researching and digging them out from the Internet based on my past experience on reviewing software. All programs advised above have been tested and evaluated for many times before I listed them here. If you have better options of subtitle program for Mac, please do not hesitate to leave a comment below to share your ideas. I will be very happy to update it into the list if it really does help. SubStation AlphaFilename extensionDeveloped byKotus
SubStation Alpha (or Sub Station Alpha), abbreviated SSA, is a subtitlefile format created by CS Low (also known as Kotus) that allows for more advanced subtitles than the conventional SRT and similar formats. It is also the name of the popular, now discontinued tool used to edit subtitles.
This subtitle format is frequently used in anime fansubs, either to overlay subtitles onto video while it is being encoded (hardsubbing), or to store subtitle data alongside video data, often in a Matroska (MKV) container (softsubbing). It’s not commonly used professionally except for Crunchyroll.
The current version of SSA is v4.08. There are many freeware and open source subtitling applications that support the SSA format.Principal sections in an SSA subtitle[edit]Best Subtitle Editor Mac
A basic SSA subtitle:Advanced SubStation Alpha[edit]
Advanced SubStation Alpha (ASS) is a script for more advanced subtitles than SSA. It is technically SSA v4+. It is able to produce anything from simple texts to manual graphic editing used in karaoke. There are few programs designed to create these scripts.The main feature of ASS is it has more specifications than normal SSA, like in styles programming.For example, the above script changed into ASS:Software support[edit]Authoring software[edit]TitlePlatformLicenseNotesAegisubWindows, Linux, FreeBSD, Mac OS XFree and open-sourceThe official subtitle editor, focused mostly on typesetting.GaupolLinux and WindowsFree and open-sourceHas partial support for Sub Station Alpha and Advanced Sub Station Alpha subtitles.[1]JublerJavaFree and open-source[citation needed]MiyuMac OS X,Freeware[2]SabbuWindows, Mac OS X, Linux and BSDFree and open-sourceFocused mostly on timing. No longer developed.[citation needed]Sub Station AlphaWindowsFreewareOutdated and no longer developed.Subtitle ComposerLinuxFree and open-sourceSupports SSA/ASSA formats, text style and colors, unsupported SSA styles are ignored.[3]Subtitle EditLinux and WindowsFree and open-sourceSubtitle ProcessorWindowsFree and open-sourceUnicode is supported from version 7.7, UTF-8 is preferred, other encodings are internally converted to UTF-8.[4]Subtitle WorkshopWindowsFreewareIt is not advised because it is not a fully dedicated SSA/ASS editor, because it doesn’t follow the strict rules about SSA subtitles, and it erases any style put in with another program.[5]subtitleeditorGNU/LinuxFree and open-source[6]VisualSubSyncMicrosoft WindowsFree and open-source[7]НадписвачътWindowsFreewareFully SSA oriented. Supports ANSI and Unicode subtitles.[8]KainoteWindowsFree and open-sourcesubtitle editorSubtitles Edit SoftwareSubtitle encoding software[edit]
Software tools to encode subtitle files into video containers (mkv, mp4, mov, ...):TitlePlatformLicenseNotesFFmpegWindows, Linux, Mac OSFree and open-sourceFFmpeg can also encode and convert subtitles in video containers including ’Subtitles Character Encoding Conversion’ for plaintext files and special characters[9]iSubtitleMacOSFreewareEncoding of soft subtitled movies for Apple gears[10]HandBrakeWindows, Linux, Mac OSFree and open-sourceHandBrake is an open-source, GPL-licensed, multiplatform video transcoder[11]MKVToolNixWindows, Linux, Mac OS, BSD, OpenIndianaFree and open-sourceMKVToolNix is a collection of tools for the Matroska media container format. See also MKVMerge, a part of MKVToolNix, which is often used to attach/merge subtitle and/or audio files to a video file.XMedia RecodeWindowsFreewareXMedia Recode is a free All-In-One video converter and audio converter tool[12]SubblerMac OSFree and open-sourceSubler is an open-source GPL-licensed for the MP4 media container format. It is used to attach/merge subtitle and/or audio files to a video file.Players and renderers[edit]TitleDescriptionAvidemuxOpen-source video editing and processing software productDirectVobSuba DirectShow codec for displaying SSA subtitles in Windows Media Player or other Directshow player (there is also a fork of it called xy-VSFilter).DivXThe proprietary DivX Plus software supports this subtitle format[13]GStreamerOpen-source multimedia framework that supports SSA subtitles through its plugin architectureHandBrakeOpen-source video transcoder (video converter) that can process SSA subtitles (either soft-subbing or hard-subbing them, depending on the user’s preference)KooRaRoo MediaA media server and organizer for Windows. Supports rendering external subtitles as SSA on devices that don’t support external or embedded subtitles.libassOpen-source library used by Aegisub, Avidemux, GStreamer, HandBrake, MPlayer, Totem, VLC media player, XBMC, and many other open-source programs to render/process SSA subtitlesMedia Player Classic Home Cinema[14]Open-source self-contained media player for WindowsMPlayerOpen-source media player that runs on Windows, Mac OS X, Linux, *BSD, Solaris, BeOS, Syllable, AmigaOS and MorphOSmpvOpen-source media player that runs on Windows, Mac OS X, Linux, and *BSD; originally forked from MPlayer.PS3 Media ServerMedia server that works with PlayStation 3 systems (has some bugs with some effects)TotemGNOME’s default media player that can render SSA subtitles via GStreamerVideoPadVideo editing program from NCH Software that support .ssa subtitles[15]VirtualDub with the subtitler or textsub filters[16]Open-source video capture/processing utility for 32-bit and 64-bit Windows platformsVLC media playerOpen-source media player for Windows, Mac OS X, Linux, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, BeOS and SyllablePotPlayerMedia player for Windows, with a huge number of features and customizations, allowing screen recording, podcasts, and many user friendly shortcuts including global hotkeysKodi (formerly XBMC)Open-source cross-platform Media Center programxy-VSFiltera DirectShow codec for displaying SSA subtitles in Windows Media Player or other Directshow player, included in the Combined Community Codec Pack and the K-Lite Codec Pack (it is a fork of DirectVobSub)Further reading[edit]
*’SSA/ASS Subtitles’. Matroska.org. CoreCodec, Inc. Retrieved 8 October 2020.
*Kotus (18 February 2002). ’Sub Station Alpha v4.00+ Script Format’(Microsoft Word Document). Retrieved 11 July 2010.
*’ASS Tags’. Aegisub Manual. aegisub.org. Retrieved 25 March 2014.Subtitle Edit Pro For WindowsReferences[edit]Subtitle Software Mac
*^’Gaupol Subtitle Editor’. Home.gna.org. Archived from the original on 2009-03-04. Retrieved 2010-08-19.
*^’Miyu’. Fluffalope Factory. Archived from the original on August 10, 2010. Retrieved 2010-08-19.
*^’Subtitle Composer’. Retrieved 25 November 2013.
*^’Subtitle Processor | Download Subtitle Processor software for free at’. Sourceforge.net. Retrieved 2010-08-19.
*^’URUWorks - Subtitle Workshop’. Urusoft.net. Retrieved 2010-08-19.
*^’Subtitle Editor’. Kitone.free.fr. Retrieved 2010-08-19.
*^’VisualSubSync’. Visualsubsync.org. 2010-04-18. Retrieved 2010-08-19.
*^’Надписвачът’. Retrieved January 2012.Check date values in: |accessdate= (help)
*^’FFmpeg’. ffmpeg.org.
*^’iSubtitle’. bitfield.se/isubtitle.
*^’HandBrake’. handbrake.fr.
*^’XMedia Recode’. xmedia-recode.de.
*^’DivX Plus Software’. DivX.com. DivX, LLC is a subsidiary of Rovi Corporation. Retrieved 11 November 2011.
*^http://mpc-hc.sourceforge.net/History.html
*^http://www.nchsoftware.com/videopad/subtitles.html
*^VirtualDub FiltersSubtitle Edit ProRetrieved from ’https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=SubStation_Alpha&oldid=982477625’
Download here: http://gg.gg/o1mo1
https://diarynote-jp.indered.space
コメント